Форум » Евгений Редько на экране и на сцене » Мастер и Маргарита- Воланд » Ответить
Мастер и Маргарита- Воланд
москвичка: Я просто в восторге от этой роли!!! Потрясающе!!! Столько магии...
Irisska: Вот это фотография... Я просто замерла... Вот он, Воланд... И не только.. И сколько в этой позе всего... Чувства, мысли...
Гостья: Вот это фотография... Я ж говорю: фотограф хороший... А мне: особенно фото № 20... Ага! Никто его в оригинале-то не видел... Обидеть художника может каждый...
Джули: Гостья Спасибо за фотографии! А фото №20 очень необычное - как из зазеркалья. Вот так же интересно смотрится , когда фотографируешь себя в зеркале.
Елена: А что ж сразу "обидеть"? С юмором нелады, ну ок, не буду комментировать.
Гостья: имхо, Елена с вашим юмором у многих на этом форуме нелады...
Гость: Гостья а что значит фото №20?
Irisska: Наврное, имеется вииду фотка из темы Разное и интересное, там в середине страницы картинка с кучей фоток)
Гость: Irisska Спасибо!
Елена: Ну вот да, везде с моим юмором лады, а тут нелады - да еще "у многих" К счастью, не у всех. Улыбнулись бы и забыли, но нет - популяризируете меня понапрасну А фото и впрямь заслуживает внимания. Меня давно занимает - насколько родственны имена "Воланд" и "Волан де Морт"? Откуда взял имя для героя Булгаков и откуда Роулинг? И случайно ли это совпадение звуков?
Гостья: Откуда взял имя для героя Булгаков "Булгаковскую энциклопедию" читать не пробовали? ОТСЮДА. Само имя Воланд взято из поэмы Гёте, где оно упоминается лишь однажды и в русских переводах обычно опускается. Так называет себя Мефистофель в сцене Вальпургиевой ночи, требуя от нечисти дать дорогу: "Дворянин Воланд идет!". В прозаическом переводе А. Соколовского (1902), с текстом которого Булгаков был знаком, это место дается так: "Meфистофель. Вон куда тебя унесло! Вижу, что мне надо пустить в дело мои хозяйские права. Эй, вы! Место! Идет господин Воланд!" и далее А еще можно почитать Википедию. Имя Волдеморт может происходить от французского «vol de mor» — «полет смерти» (Джоан Роулинг достаточно хорошо знала французский и подрабатывала частными уроками). Поскольку имя Вол(ь)деморт он составил из своего настоящего имени, оно является анаграммой имени Том Ярволо Реддл(ь) (при перестановке букв получается «Я Лорд Вол(ь)деморт», что в оригинале выглядит как «Tom Marvolo Riddle — I am Lord Voldemort»). Меня давно занимает Ответ на вопрос занял ровно 5 минут вместе с копированием на форум. насколько родственны имена "Воланд" и "Волан де Морт"? Учитывая, что только прихоть переводчика превратила Волдеморт'а в Волан-де-морт'а - и лишь только для того, чтобы решить анаграмму Tom Marvolo Ridlle -> I am Lord Voldemort... "Я и говорю: какое сходство!" (с)
Пуцлик: Извините за оффтоп, но какие ж тут все злые
Елена: Пуцлик, вот и я об этом, живу по законам места, где оказываюсь. Но у меня-то с юмором всё ок, так что... Ответ на вопрос занял ровно 5 минут вместе с копированием на форум. Не сомневаюсь, упражнения пошли на пользу вашему уму, зрению, пальчикам и балансу на интернетовском счете. А у меня процесс получения информации занял полминуты (я быстро читаю).
Irisska: Елена пишет: вот и я об этом, живу по законам места, где оказываюсь. это доброжелательный форум... И вообще... (м), хватит.
Pegasenka: Елена Первый предупредительный бан на день не подействовал? Тогда второй предупредительный бан на три дня! Язвительность и хамство на нашем форуме недопустимы Дорогие форумчертятки! Мы с сайтом Евгения Редько, за все время его существования, были единомышленниками, а не врагами)) Давайте продолжать эту традицию))))
Гостья: А что, Елена, Вы ждали не ответа на Ваши конкретные вопросы, а чего-то другого? Тогда - ИЗВИНИТЕ! - не поняла Вас... Кстати! Насчет Булгаковской энциклопедии... Знает ли кто-нибудь, что рисунок на одной из ее страниц принадлежит Кате Опрышко - первому админу первого сайта, посвященного Евгению Редько? Вам не кажется, что - КАКОЕ СХОДСТВО! (с) Пишу эту фразу-цитату уже всерьез.
Irisska: Да, похож... С ума сойти!!!
Виктор: Гостья Потрясающая карта!!!!! Козырная!
Гостья: Спасибо вам за прекрасные фото! И главное - все они в тему и радуют. "Доброе слово и кошке приятно!"" А посему - СПАСИБО на этом добром слове... И - с утра пораньше: еще один маленький фотосувенир...
Наташа: Гостья, спасибо за такую прелестную фотку!!! А Евгений Николаевич прямо в объектив фотоаппарата смотрит!!
Irisska: Наташа пишет: А Евгений Николаевич прямо в объектив фотоаппарата смотрит! Да вроде нет...:)) Но фотка супер! Гостья, спасибо!
Гостья: Кстати: на тему - "мы в зал не смотрим, ничего не видим и не слышим... мы ИГРАЕМ". Помню разговор Евгения Николаевича с фотографом после этой фотосъемки: " Слышу, кто-то в зале снимает... Пригляделся - ты... Думаю: это хорошо, что свой..."
Гость: Гостья ,
Мишель: Гостья Спасибо!!! У Вас очень необычные эксклюзивные фото!
Гостья: У Вас очень необычные эксклюзивные фото! *скромно так...* Ну... что сказать? Своей домашней фотоколлекцией по любимым театрам буквально горжусь... По возможности - буду делиться с вами...
Мишель: Гостья пишет: По возможности - буду делиться с вами а за ЭТО еще и цветок!
Гостья: Мишель, а это - Вам!
Мишель: Гостья Я очень хочу посмотреть последний (на настоящее время) состав. Сравнить. Да, другой спектакль. Интересно, удастся ли мне избавиться от прошлых впечатлений
Гостья: Мишель, я видела. Совсем другой! И весьма неплохой. Поэтому, может, оставить ТОТ М&М "спектаклем своей памяти", а на ЭТОТ пойти, как на совершенно новое для себя действо. Не сравнивая.
Мася: Кто-то сказал, что Сергей Алдонин - единственный кто точно знает КАК нужно играть Воланда! Наверное, это так. Другой состав и другой спектакль. Но ведь это фантазии)) И мне кажется что с другим составом фантазия не перестала быть таковой.. Она просто чуть иная.. Поэтому Мишель посетите сие действо
Мишель: Мася Спасибо за совет. Смотрю афишу на их сайте. Хотелось-бы там и Красилова., но.... увы... И Редько...увы.. Но я обязательно пойду
полная версия страницы